ご利用に際して


1. 本ウェブサイト提供情報の利用責任
セラップラボラトリー((以下「当社」)は本ウェブサイトwww.cellap.com (以下「本ウェブサイト」)で紹介されている製品について可能なかぎり正確な情報を提供しています。しかしながら、適用される法律に許される範囲で、当社は本ウェブサイトに掲載されているこれらの製品の説明、色またはその他の内容の正確性、完全性、信頼性、最新性、間違いが無いことに関して保障をするものではありません。

2. 著作権その他知的財産所有権
本ウェブサイト に掲載されている全ての内容、すなわち、文書、グラフィック、ロゴマーク、アイコンボタン、画像、動画、編集データ、ソフトウエア、それら全ての内容(コンテンツ)は、化粧品セルコスメとセルメンの製造メーカーであるセラップラボラトリー(Cellap Laboratoire SA )、その子会社、その関連会社またはライセンス許可を得ている法人または個人に所有権があります。この所有権は国際知的財産権法によって保護されています。本ウェブサイト に掲載されている商標、ロゴマーク、サービスマーク(以下、まとめて「商標」)は当社(Cellap Laboratoire SA )の商標として、スイスとスイス以外の国で登録または登録解除され、スイスと国際商標法に保護されています。本ウェブサイト に掲載されている、当社、その子会社、その関連会社、またはライセンス許可を得ている法人または個人が所有していない全ての商標はそれぞれの所有権保有者に属するものであり、それらの所有権保有者はセラップラボラトリーと提携または協力関係、または当社がスポンサーとなっている可能性もあります。

3. 本ウェブサイトの限定利用
当社は本ウェブサイト の 取消し可能な限定的及び非独占的アクセスと個人利用を認めます。当社の書面による事前承諾なしで本ウェブサイト の 内容を含むフレーム処理またはフレーミング技術を使用することは禁止します。

4. 第三者のリンク
当社は、本ウェブサイト へとリンクを貼る、または本ウェブサイトからリンクを貼る他のウェブサイトのページまたは他のウェブサイトの内容に一切責任を負いません。本ウェブサイトに現われるリンクは利用者の便宜だけを目的として提供しているものです。第三者サイトに掲載されている内容、製品、サービス、サプライヤーについて、当社、その子会社、その関連会社は一切保障しません。第三者のウェブサイトのページあるいはウェブサイトから、あるい第三者のウェブサイトのページあるいはウェブサイトへリンクする行為は利用者自身が全て責任を負うものとします。当社は、本ウェブサイトから、あるいは本ウェブサイトへリンクする第三者のウェブサイトのページまたは他のいかなウェブサイトが提供する内容について確認または評価する責任は一切負いません。また、当社は、それらのウェブサイトのページまたはウェブサイトの個人情報の取扱いと利用条件を含む全ての活動、内容、製品、サービスに関していかなる保障も責任も負いません。 利用者は各自の責任において利用する第三者のウェブサイトのページやウェブサイト全ての利用条件と個人情報取扱いのポリシーに自ら注意をはらって知っておくべきです。

5. 免責事項
本ウェブサイトの利用に際し、当社が如何なる理由及び状況にかかわらず下記の事項(イ),(ロ)(ハ)、(ニ)、(ホ)に関して一切責任を負わないことを利用者は承諾しているものとします。
 (イ) 本ウェブサイトへのアクセスの遅延または中断。
(ロ) 本ウェブサイトのデータの無送信、誤った送信、破損、破棄またはその他の変更。
(ハ) 本ウェブサイトにリンクが貼られた第三者のウェブサイトを利用したこと、またはそのウェブサイトの存在自体が原因で発生する全ての損失や損害。
(ニ) 第三者のウェブサイトから、あるいは第三者のウェブサイトへのハイパーリンクを含む本ウェブサイトの利用の際に発生するコンピューターウィルス、システムの破損または故障。
 (ホ) 不可抗力による出来事。

6. 準拠法・管轄裁判所
本ウェブサイトの利用規約に関する全ての係争は、最終的にスイス州間仲裁協定の仲裁規定に準拠し、スイス州間仲裁協定の仲裁規定にしたがって仲裁人が指名されます。スイス国の法律がこの仲裁手続きをつかさどり、この規定による仲裁裁判はスイス国ローザンヌ市の管轄となります。仲裁裁判で使用される言語はフランス語です。

7. 一般条件
本ウェブサイトの利用について、利用者は本利用規約が両当事者の完全で独占的な合意を構成し、以前の提案、合意、またはその他の通知など全てに取って代わる優先的な規約であることに同意するものとします。当社は、本ウェブサイトにいつでも本利用規約の変更して単独の絶対的な裁量により変更する権利を有します。利用規約の変更は本ウェブサイトに掲載されてから直ちに効力を発します。本ウェブサイトを利用し続けることによって、利用者はそれらのすべての利用規約に同意するものとみなします。当社は、予告なしで本利用規約によって保障されている権利を取り消すことができます。利用者は、本ウェブサイトの利用停止も含み全ての取消し通知またはその他の通知に直ちに従うものとします。

© Cellap Laboratoire SA

個人情報取扱い方針


1. 個人情報の収集と利用
セラップラボラトリー(以下「当社」)は本ウェブサイトwww.cellap.comの全ての利用者の個人情報保護の重要性を認識しています。当社は指名、住所、メールアドレスなどの個人を特定できる情報を、本ウェブサイトの利用者が自由意志により提供する時に収集します。当社は、裁判所またはその他の政府機関からの要求がある場合を除き、利用者の同意なしに利用者の名前、住所、メールアドレスを第三者に故意に提供することはありません。

2.クッキーとログファイル
クッキーは利用者の好みや嗜好を当社に知らせる情報の一種です。クッキーは除去されるまで利用者のコンピューターのハードディスクに保管されます。利用者はクッキーを自動的に許可または拒否するかどうかをブラウザの設定で選択できます。クッキーを拒否しても本ウェブサイトをご利用頂くことができます。当社のビジネスパートナーも本ウェブサイトのクッキーを利用することがあります。しかしながら、当社はビジネスパートナーによるクッキーの利用には関連しておらず、管理することもなく、ビジネスパートナーによるクッキーの利用に関して一切責任を負いません。当社は利用者のIPアドレスを、トレンド分析、本ウェブサイトの管理、ウェブサイト利用パターンの追跡、人口統計的な幅広い利用情報の収集のために、クレジットカードの不正利用防止とリスク減少の目的としても使用することがあります。しかしながら、当社は、本ウェブサイトの個人情報取扱い方針において明らかにされている場合を除き、 利用者の事前の同意なしにIPアドレスと個人を特定できる個人情報を組み合わせて使用することはけしてありません。

3. 第三者への委託
当社は、 当社の代わりに業務を実行する他の法人や企業に業務を委託することがあります。これらの第三者にはデータ分析会社、カスタマーサポートの専門家、ホスティングサービス会社、他の業務を遂行する会社が含まれます。これらの第三者はその業務を実行するために必要な、個人を特定できる情報にアクセスすることができますが、その他の目的で個人情報を使用することはできません。

4. リンク
本ウェブサイトには他のウェブサイトから、または他のウェブサイトへアクセスするリンクが貼られていることがあります。当社は本ウェブサイト以外のウェブサイトの個人情報取扱い方針に関して一切責任を負わないものとします。本ウェブサイトの個人情報取扱い方針は本ウェブサイトで収集された個人情報のみに適用されます。本ウェブサイトからのウェブサイトへリンク、あるいは他のウェブサイトをご利用の際にはそれらのウェブサイトの個人情報取扱い方針を閲覧することを強くお奨めします。

5. 安全
当社は利用者の個人情報を、本ウェブサイトご利用中も利用していない間も、企業規格にかなった様々な安全措置を採用して保護しています。

6. 変更の通知
当社は本個人情報取扱い方針をいつでも変更することができます。本個人情報取扱方針の変更を決定した場合、当社は変更された個人情報取扱方針を本ウェブサイトのこのページで開示します。当社は利用者に予告無しで個人情報取扱い方針を変更することができるので、本ウェブサイトの個人情報取扱い方針を定期的に閲覧することをお奨めします。当社は、その情報が使用された時点で抗力がある本個人情報取扱い方針に基づいて個人を特定できる利用者の情報を使用できる権利があることを利用者は承諾するものとします。

個人情報の取扱いについてご質問がある方は当社までお問い合わせ下さい。
© Cellap Laboratoire SA

1. 本ウェブサイト提供情報の利用責任
セラップラボラトリー((以下「当社」)は本ウェブサイトwww.cellap.com (以下「本ウェブサイト」)で紹介されている製品について可能なかぎり正確な情報を提供しています。しかしながら、適用される法律に許される範囲で、当社は本ウェブサイトに掲載されているこれらの製品の説明、色またはその他の内容の正確性、完全性、信頼性、最新性、間違いが無いことに関して保障をするものではありません。

2. 著作権その他知的財産所有権
本ウェブサイト に掲載されている全ての内容、すなわち、文書、グラフィック、ロゴマーク、アイコンボタン、画像、動画、編集データ、ソフトウエア、それら全ての内容(コンテンツ)は、化粧品セルコスメとセルメンの製造メーカーであるセラップラボラトリー(Cellap Laboratoire SA )、その子会社、その関連会社またはライセンス許可を得ている法人または個人に所有権があります。この所有権は国際知的財産権法によって保護されています。本ウェブサイト に掲載されている商標、ロゴマーク、サービスマーク(以下、まとめて「商標」)は当社(Cellap Laboratoire SA )の商標として、スイスとスイス以外の国で登録または登録解除され、スイスと国際商標法に保護されています。本ウェブサイト に掲載されている、当社、その子会社、その関連会社、またはライセンス許可を得ている法人または個人が所有していない全ての商標はそれぞれの所有権保有者に属するものであり、それらの所有権保有者はセラップラボラトリーと提携または協力関係、または当社がスポンサーとなっている可能性もあります。

3. 本ウェブサイトの限定利用
当社は本ウェブサイト の 取消し可能な限定的及び非独占的アクセスと個人利用を認めます。当社の書面による事前承諾なしで本ウェブサイト の 内容を含むフレーム処理またはフレーミング技術を使用することは禁止します。

4. 第三者のリンク
当社は、本ウェブサイト へとリンクを貼る、または本ウェブサイトからリンクを貼る他のウェブサイトのページまたは他のウェブサイトの内容に一切責任を負いません。本ウェブサイトに現われるリンクは利用者の便宜だけを目的として提供しているものです。第三者サイトに掲載されている内容、製品、サービス、サプライヤーについて、当社、その子会社、その関連会社は一切保障しません。第三者のウェブサイトのページあるいはウェブサイトから、あるい第三者のウェブサイトのページあるいはウェブサイトへリンクする行為は利用者自身が全て責任を負うものとします。当社は、本ウェブサイトから、あるいは本ウェブサイトへリンクする第三者のウェブサイトのページまたは他のいかなウェブサイトが提供する内容について確認または評価する責任は一切負いません。また、当社は、それらのウェブサイトのページまたはウェブサイトの個人情報の取扱いと利用条件を含む全ての活動、内容、製品、サービスに関していかなる保障も責任も負いません。 利用者は各自の責任において利用する第三者のウェブサイトのページやウェブサイト全ての利用条件と個人情報取扱いのポリシーに自ら注意をはらって知っておくべきです。

5. 免責事項
本ウェブサイトの利用に際し、当社が如何なる理由及び状況にかかわらず下記の事項(イ),(ロ)(ハ)、(ニ)、(ホ)に関して一切責任を負わないことを利用者は承諾しているものとします。
 (イ) 本ウェブサイトへのアクセスの遅延または中断。
(ロ) 本ウェブサイトのデータの無送信、誤った送信、破損、破棄またはその他の変更。
(ハ) 本ウェブサイトにリンクが貼られた第三者のウェブサイトを利用したこと、またはそのウェブサイトの存在自体が原因で発生する全ての損失や損害。
(ニ) 第三者のウェブサイトから、あるいは第三者のウェブサイトへのハイパーリンクを含む本ウェブサイトの利用の際に発生するコンピューターウィルス、システムの破損または故障。
 (ホ) 不可抗力による出来事。

6. 準拠法・管轄裁判所
本ウェブサイトの利用規約に関する全ての係争は、最終的にスイス州間仲裁協定の仲裁規定に準拠し、スイス州間仲裁協定の仲裁規定にしたがって仲裁人が指名されます。スイス国の法律がこの仲裁手続きをつかさどり、この規定による仲裁裁判はスイス国ローザンヌ市の管轄となります。仲裁裁判で使用される言語はフランス語です。

7. 一般条件
本ウェブサイトの利用について、利用者は本利用規約が両当事者の完全で独占的な合意を構成し、以前の提案、合意、またはその他の通知など全てに取って代わる優先的な規約であることに同意するものとします。当社は、本ウェブサイトにいつでも本利用規約の変更して単独の絶対的な裁量により変更する権利を有します。利用規約の変更は本ウェブサイトに掲載されてから直ちに効力を発します。本ウェブサイトを利用し続けることによって、利用者はそれらのすべての利用規約に同意するものとみなします。当社は、予告なしで本利用規約によって保障されている権利を取り消すことができます。利用者は、本ウェブサイトの利用停止も含み全ての取消し通知またはその他の通知に直ちに従うものとします。

© Cellap Laboratoire SA

個人情報取扱い方針


1. 個人情報の収集と利用
セラップラボラトリー(以下「当社」)は本ウェブサイトwww.cellap.comの全ての利用者の個人情報保護の重要性を認識しています。当社は指名、住所、メールアドレスなどの個人を特定できる情報を、本ウェブサイトの利用者が自由意志により提供する時に収集します。当社は、裁判所またはその他の政府機関からの要求がある場合を除き、利用者の同意なしに利用者の名前、住所、メールアドレスを第三者に故意に提供することはありません。

2.クッキーとログファイル
クッキーは利用者の好みや嗜好を当社に知らせる情報の一種です。クッキーは除去されるまで利用者のコンピューターのハードディスクに保管されます。利用者はクッキーを自動的に許可または拒否するかどうかをブラウザの設定で選択できます。クッキーを拒否しても本ウェブサイトをご利用頂くことができます。当社のビジネスパートナーも本ウェブサイトのクッキーを利用することがあります。しかしながら、当社はビジネスパートナーによるクッキーの利用には関連しておらず、管理することもなく、ビジネスパートナーによるクッキーの利用に関して一切責任を負いません。当社は利用者のIPアドレスを、トレンド分析、本ウェブサイトの管理、ウェブサイト利用パターンの追跡、人口統計的な幅広い利用情報の収集のために、クレジットカードの不正利用防止とリスク減少の目的としても使用することがあります。しかしながら、当社は、本ウェブサイトの個人情報取扱い方針において明らかにされている場合を除き、 利用者の事前の同意なしにIPアドレスと個人を特定できる個人情報を組み合わせて使用することはけしてありません。

3. 第三者への委託
当社は、 当社の代わりに業務を実行する他の法人や企業に業務を委託することがあります。これらの第三者にはデータ分析会社、カスタマーサポートの専門家、ホスティングサービス会社、他の業務を遂行する会社が含まれます。これらの第三者はその業務を実行するために必要な、個人を特定できる情報にアクセスすることができますが、その他の目的で個人情報を使用することはできません。

4. リンク
本ウェブサイトには他のウェブサイトから、または他のウェブサイトへアクセスするリンクが貼られていることがあります。当社は本ウェブサイト以外のウェブサイトの個人情報取扱い方針に関して一切責任を負わないものとします。本ウェブサイトの個人情報取扱い方針は本ウェブサイトで収集された個人情報のみに適用されます。本ウェブサイトからのウェブサイトへリンク、あるいは他のウェブサイトをご利用の際にはそれらのウェブサイトの個人情報取扱い方針を閲覧することを強くお奨めします。

5. 安全
当社は利用者の個人情報を、本ウェブサイトご利用中も利用していない間も、企業規格にかなった様々な安全措置を採用して保護しています。

6. 変更の通知
当社は本個人情報取扱い方針をいつでも変更することができます。本個人情報取扱方針の変更を決定した場合、当社は変更された個人情報取扱方針を本ウェブサイトのこのページで開示します。当社は利用者に予告無しで個人情報取扱い方針を変更することができるので、本ウェブサイトの個人情報取扱い方針を定期的に閲覧することをお奨めします。当社は、その情報が使用された時点で抗力がある本個人情報取扱い方針に基づいて個人を特定できる利用者の情報を使用できる権利があることを利用者は承諾するものとします。

個人情報の取扱いについてご質問がある方は当社までお問い合わせ下さい。
© Cellap Laboratoire SA